席慕蓉 Xi Murong (1943 - )

   
   
   
   
   

祈祷词

Gebet

   
   
我知道这世界不是绝对的好 Ich weiß, diese Welt ist nicht absolut gut
我也知道它有离别 有衰老 Ich weiß auch, in ihr gibt es Trennung   gibt es Altersschwäche
然而我只有一次的机会 Doch ich habe nur diese eine Chance
上主啊 请俯听我的祈祷 Oh Gott   bitte erhöre mein Gebet
请给我一个长长的夏季 Bitte gib mir einen langen Sommer
给我一段无瑕的回忆 Gib mir ein vollkommenes Gedächtnis
给我一颗温柔的心 Gib mir ein sanftes Herz
给我一份洁白的恋情 Gib mir eine strahlend weiße Liebe
我只能来这世上一次 所以 Ich kann nur einmal auf diese Welt kommen   deshalb
请再给我一个美丽的名字 Gib mir bitte noch einen schönen Namen
好让他能在夜里低唤我 So dass er in der Nacht leise nach mir rufen kann
在奔驰的岁月里 Um sich in der galoppierenden Zeit
永远记得我们曾经相爱的事 Ewig daran zu erinnern, wie sehr wir uns einst liebten